ユーザーに代わって金融機関を管理するAPIはありますか？金融機関の追加・変更・削除は可能ですか？

そのようなAPIは提供していません。金融機関の管理は、当社のUIを通じてのみエンドユーザーが利用できます。また、金融機関管理のUIをクライアントアプリケーションに直接埋め込む（iframeなどで）ことはできません。